3-year-old's anguish on display in heartbreaking photos shows reality of childhood cancer