Individuals, agencies dodge blame as Freddie Gray case ends